app is now using historical exchange rates for transactions

internal/web/templates/portfolio-detail.templ

@@ -128,7 +128,7 @@ templ PortfolioDetailContent(portfolio model.Portfolio) {
 													<td>{ fmt.Sprintf("%.2f %s", activity.Amount * activity.Price, activity.Currency) }</td>
 													<td>
 														if activity.Currency != portfolio.BaseCurrency {
-															{ getConvertedTotal(activity, portfolio.BaseCurrency) }
+															{ getConvertedTotalWithFallbackInfo(activity, portfolio.BaseCurrency) }
 														} else {
 															<span class="text-muted">-</span>
 														}
@@ -194,10 +194,10 @@ templ PortfolioDetailContent(portfolio model.Portfolio) {
 								</svg>
 							</div>
 							<div class="flex-fill">
-								<div class="font-weight-medium">Währungsumrechnung</div>
+								<div class="font-weight-medium">Historische Währungsumrechnung</div>
 								<div class="text-muted small">
-									Transaktionen in anderen Währungen werden automatisch in { portfolio.BaseCurrency } umgerechnet.
-									Wechselkurse werden stündlich aktualisiert.
+									Transaktionen werden mit den historischen Wechselkursen vom Transaktionsdatum in { portfolio.BaseCurrency } umgerechnet.
+									Bei nicht verfügbaren historischen Kursen werden aktuelle Kurse verwendet (markiert mit *).
 								</div>
 							</div>
 						</div>
@@ -408,6 +408,9 @@ templ PortfolioSummary(activities []model.Activity, currency string) {
 				<div class="h2 mb-0">
 					{ formatTotalInvestedWithConversion(activities, currency) }
 				</div>
+				<div class="text-muted small">
+					* = Aktueller Kurs verwendet (historischer Kurs nicht verfügbar)
+				</div>
 			</div>
 			<div class="mb-3">
 				<div class="text-muted">Letzter Kauf</div>